Back in high school, I enjoyed being active in theatre and choir. (I'm on the left of the image; show is Diary of Anne Frank.)
A powerful method of evaluating that students can apply what they have learned is through role play.
In an online course, role-play can take place in many forms.
The most direct and simple form is to have the student interact with you, the instructor, directly.